Moon River

티파니에서 아침을

<문리버>는 영화 ‘티파니에서 아침을’의 주제곡으로 1961년 조니 머서 작사, 헨리 멘시니가 작곡했다. 오드리 헵번이 영화에서 기타 연주에 맞추어 불렀으며 1961년 아카데미 주제가상을 받았다. 1962년 그래미 어워드 올해의 레코드(Grammy Award for Record of the Year) 에 뽑혔다.

 

Moon River

Moon River, wider than a mile

I’m crossing you in style some day

Oh, dream maker, you heart breaker

Whenever you’re going, I’m going your way

 

Two driffers, off, to see the world

There’s such a lot of world to see

We’re after the same rainbow’s end, waiting, round the bend

My Huckleberry Friend, Moon River, and me

 

달빛이 흐르는 강

달빛이 흐르는 아주 넓은 강

언젠가 당신을 건너가겠어요

오! 꿈을 쫓는이여, 날 애타게 하는 사람

당신이 어디를 가든지 따라가겠어요

 

세상을 알기 위해 길 떠난 두 표류자

세상에는 볼 것들이 많아요.

우리는 같은 무지개의 끝을 쫓고 있어요, 애타게 기다리면서

나의 허클베리 친구여, 달빛이 흐르는 강 그리고 나

<문리버> 비하인드 스토리

에드워드 감독으로부터 영화음악을 의뢰받은 멘시니 작곡가는 여러 고민 끝에 곡만 미리 만들어서 작사가인 조니 머서를 찾아갔다. “당신이 가사를 붙여주신다면 이 영화의 주제가로 잘 어울리는 멜로디가 있다.”고 하며 그에게 작사를 부탁했다. 머서는 영화의 대본을 오래 보면서 주인공의 생활 방식을 흐르는 강에 비유한 가사를 쓰기로 했다.

제목을 정하려고 <June River>, <Blue River>, <Red River>등이 거론됐는데 최종적으로 신비한 분위기가 있는 <Moon River>로 정했다고 한다.

 

영화가 인기를 얻고 <문리버>가 히트하여 아카데미 후보로 추천되었다. 수상 발표식에서 이곡을 부르게 된 앤디 윌리엄스는 급히 서둘러 레코딩했고, 수상발표와 동시에 이 노래가 들어있는 앤디의 앨범은 큰 인기를 얻어 밀리언셀러를 기록했다. <문리버>는 앤디쇼나 콘서트의 테마곡으로 자주 연주되어 60여년이 지난 지금도 대중에게 큰 사랑을 받고 있다.      

 

검은 드레스와 썬글라스, 올림머리를 한 오드리 헵번도 사랑스럽지만, 수수한 옷을 입고 창가에 앉아 기타를 치며 노래를 하는 오드리 헵번도 매력적이다. 봄기운 살랑한 요즘 그녀가 읇조리는 듯이 부르는 노래와 기타 연주 <문리버, Moon River>를 들어 보는 건 어떨까.

 

정리 네버엔딩

팝핑북

popingbook 문화를 세계와 소통하는 매거진

배너광고 문의

010-6271-0126

010-8263-1344

주중 오전 7시- 오후10시

주말 오전 7시- 오후8시

PopingBook(송아리출판사)

서울시 서초구 방배동 437-4

popingbook100@gmail.com

전화: 010-6271-0126

사업자번호: 130-30-75809

​신고번호: 제2021-000018